O-Zone - Dragostea din tei Lyrics

O-Zone DiscO-Zone cover art
sponsored links

Ma-ia-hii
Ma-ia-huu
Ma-ia-hoo
Ma-ia-haa

Ma-ia-hii
Ma-ia-huu
Ma-ia-hoo
Ma-ia-haa

Ma-ia-hii
Ma-ia-huu
Ma-ia-hoo
Ma-ia-haa

Ma-ia-hii
Ma-ia-huu
Ma-ia-hoo
Ma-ia-haa

Alo, Salut, Sunt Eu, un Haiduc
--(Hello, Greetings, It's me, an Outlaw)
Si Te Rog, Iubirea mea Primeste Fericirea
--(I ask you, my love To Accept Happiness)
Alo, Alo, Sunt Eu, Picasso
--(Hello, Hello, It's me, Picasso)
Ti-am dat beep
--(I sent you a beep)
Si Sunt Voinic
--(And I'm Brave)
Dar Sa Stii Nu-ti Cer Nimic
--(But You Should Know That I'm not asking anything from you)

Vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei
--(You want to leave but you don't want don't want to take me)
nu ma, nu ma iei, nu ma, nu ma, nu ma iei
--(Don't want, Don't want to take me, don't want don't want don't want to take me)
Nu Ma, Nu Ma Iei, nu ma, nu ma, nu ma iei
--(Don't want to take me)
Chipul tau si dragostea din tei
--(Your face and the love from the linden trees)
Mi-amintesc de ochii tai
--(And I remember your eyes)

Vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei
--(You want to leave but you don't want don't want to take me)
nu ma, nu ma iei, nu ma, nu ma, nu ma iei
--(Don't want, Don't want to take me, don't want don't want don't want to take me)
Nu Ma, Nu Ma Iei, nu ma, nu ma, nu ma iei
--(Don't want to take me)
Chipul tau si dragostea din tei
--(Your face and the love from the linden trees)
Mi-amintesc de ochii tai
--(And I remember your eyes)

Te Sun, sa-ti spun, ce simt acum,
--(I call you, to tell you, what I feel right now)
Alo, iubirea mea, sunt eu, fericirea.
--(Hello, my love, it's me, your happiness.)
Alo, alo, sunt iarasi eu, Picasso,
--(Hello, hello, it's me again, Picasso,)
Ti-am dat beep, si sunt voinic,
--(I sent you a beep, and I'm brave,)
Dar sa stii nu-ti cer nimic.
--(But you should know that I'm not asking for anything from you.)

Vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei
--(You want to leave but you don't want don't want to take me)
nu ma, nu ma iei, nu ma, nu ma, nu ma iei
--(Don't want, Don't want to take me, don't want don't want don't want to take me)
Nu Ma, Nu Ma Iei, nu ma, nu ma, nu ma iei
--(Don't want to take me)
Chipul tau si dragostea din tei
--(Your face and the love from the linden trees)
Mi-amintesc de ochii tai
--(And I remember your eyes)

Vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei
--(You want to leave but you don't want don't want to take me)
nu ma, nu ma iei, nu ma, nu ma, nu ma iei
--(Don't want, Don't want to take me, don't want don't want don't want to take me)
Nu Ma, Nu Ma Iei, nu ma, nu ma, nu ma iei
--(Don't want to take me)
Chipul tau si dragostea din tei
--(Your face and the love from the linden trees)
Mi-amintesc de ochii tai
--(And I remember your eyes)

Ma-ia-hii
Ma-ia-huu
Ma-ia-hoo
Ma-ia-haa

Ma-ia-hii
Ma-ia-huu
Ma-ia-hoo
Ma-ia-haa

Ma-ia-hii
Ma-ia-huu
Ma-ia-hoo
Ma-ia-haa

Ma-ia-hii
Ma-ia-huu
Ma-ia-hoo
Ma-ia-haa

Vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei
--(You want to leave but you don't want don't want to take me)
nu ma, nu ma iei, nu ma, nu ma, nu ma iei
--(Don't want, Don't want to take me, don't want don't want don't want to take me)
Nu Ma, Nu Ma Iei, nu ma, nu ma, nu ma iei
--(Don't want to take me)
Chipul tau si dragostea din tei
--(Your face and the love from the linden trees)
Mi-amintesc de ochii tai
--(And I remember your eyes)

Vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei
--(You want to leave but you don't want don't want to take me)
nu ma, nu ma iei, nu ma, nu ma, nu ma iei
--(Don't want, Don't want to take me, don't want don't want don't want to take me)
Nu Ma, Nu Ma Iei, nu ma, nu ma, nu ma iei
--(Don't want to take me)
Chipul tau si dragostea din tei
--(Your face and the love from the linden trees)
Mi-amintesc de ochii tai
--(And I remember your eyes)

These lyrics were enhanced to allow for maximum readability and so viewers can see the english lyrics while the song is going.

Track Listing
CD 1
  • 1 Fiesta de la noche
  • 2 Oriunde ai fi
  • 3 De ce plang chitarele
  • 4 Crede-ma
  • 5 Dragostea din tei
  • 6 Printre nori
  • 7 Despre tine (Unu' in the mix)
  • 8 Dragostea din tei (Unu' in the dub mix)
  • 9 De ce plang chitarele (radio version)


  • Credits
    publisher: ©EMI Music Publishing, Sony/ATV Music Publishing LLC
    writers: Dan Balan
    album: Track 5 in album DiscO-Zone
    release date: 2003-8-13
    popularity : 65 users have visited this page.
    genres: Electronic Pop
    styles: Trance/Europop/Euro House/Ballad
    length: 3:35
    producer: Bogdan Popoiag
    mixer: Bogdan Popoiag
    arranger: Bogdan Popoiag
    Album Information
    label: CAT Music
    country(area): Romania
    format: CD
    barcode: 6420565001184
    script: Latin