Who Sang Mes Endroits? DAM

DAM Dedication cover art
Release information
Release Date: 2006-10-26
length: 4:02
Lyrics

السلام عليكم / و عليكم السلام
Nikkfurie, la Caution, avec DAM

[اللازمة]
Dans mes endroits on se plait, dans mes endroits on se blesse…
طلقه بالهوا لكل فرحه ولكل دمعه
Quelques gendarmes, quelques mandats, quelques gens droits et des plaies…
من جيتو فلسطين لجيتو فرنسا
Ma banlieue est lointaine de la Palestine…

[Nikkurie - المقطع الاول]
Ma banlieue est lointaine de la Palestine, mise en quarantaine comme ici par les stups
La pomme du jardin d’Eden pour nous tous est comestible
Nous nous livrons à nous-mêmes comme un vendeur de Pizza Hut !
Avec les tours, le cordon est comme ombilical
Ça ne se modifie pas, t’es là depuis un pontificat
Tu rêves de repos dominical en République Dominicaine…
Sans hooligans
Les petits d’ici veulent être riches comme les petits en Suisse
Qu’importe qui ils sont, « Dehors » les suit jusque dans leurs chez soi
Ce sont mes lieux, je les vois avec mes yeux
Mesdames et messieurs, mon rap m’est précieux

[اللازمة]
Dans mes endroits on se plait, dans mes endroits on se blesse…
طلقه بالهوا لكل فرحه ولكل دمعه
Quelques gendarmes, quelques mandats, quelques gens droits et des plaies…
من جيتو فلسطين لجيتو فرنسا
Ma banlieue est lointaine de la Palestine…

[المقطع الثاني - تامر النفار]
مع بعض نلف في بلد اللد ، في شهاده بس
ما في وين نعلقها بعد هدد البيت
طب كيف نفوت؟ ومين يسوق؟؟
اذا في لدادوه بالسياره اكيد البوليس بسوق
ضمني على الصدر الوضع بدو رضع بالحاره
اذا حساب البنك تحت الصفر فا في ثلج بالحاره
معكاش توكل؟ طيب فجأه C-500
اذا انت مش محامي اكيد بتعرف كثير محاميه

محمود جريري
عنا بالحاره الكل بشتري سماعات للسياره قبل
ما يشتري السياره لحظه في مشكله بالجمله
عنا بالحاره ولا حد بشتري الكل بهف
واللي بهف بهرب عشان في حد لاحقه بده اللقمه
واذا دخلت وسمعت طلق
تبداش بالرماح لانه هادا فرح ابن الجاره
واذا بعد الطلق كان صفاره
اهرب عشان عرس ابن الجاره امبارح كان

[اللازمة]
Dans mes endroits on se plait, dans mes endroits on se blesse…
طلقه بالهوا لكل فرحه ولكل دمعه
Quelques gendarmes, quelques mandats, quelques gens droits et des plaies…
من جيتو فلسطين لجيتو فرنسا
Ma banlieue est lointaine de la Palestine…

[Nikkurie - المقطع الثالث]
Beaucoup croient que la France, c’est des blancs sous des bérets
Des baguettes sous des aisselles et des chansons de Pierre Perret
Il y a des bronzés sous les verrous et des verrues sur leurs agents
Il y a des gonzesses sous des perruques et des héros sans leur argent
Ils sont les seuls à avoir trouvé ces éléphants sortables
Ils semblaient si fiers d’avoir leur téléphone portable
Sans port d’arme, ça cache un pompe dans la cave
Y’a v’la les barges…Y en a qui bronzent dans la cave
Nikkfurie, La Caution sur le terrain
Sur de ses paincs’ et de ses chiens
Moi, mon endroit, j’l’aime c’est pour la vie je pense…
Yo Dam ! No doubt, "Ana Moughrabi de France" !

[اللازمة]
Dans mes endroits on se plait, dans mes endroits on se blesse…
طلقه بالهوا لكل فرحه ولكل دمعه
Quelques gendarmes, quelques mandats, quelques gens droits et des plaies…
من جيتو فلسطين لجيتو فرنسا
Ma banlieue est lointaine de la Palestine…

[المقطع الرابع - سهيل النفار]
بدي اشكر الشرطه
على كفوفها اللي تصحصحنا
وعلى هدم بيوت جيرانا
شكرا, ساعدتونا نحوش حجاره
أووو أووو عنا بالحاره
البيوف كبر البركه والعرسه كبر البسه
وهين من ناحيه ديموغرافيه
الانسان جنب الفيران اقليه

عندنا بالحارة عندنا بالحارة.......
دام و لاكوشن
من اللد و من باريس
لالالاكوشن ، دددام


Tracklist
CD 1
  • 1 Mukadime
  • 2 Mali Huriye
  • 3 Ng'ayer Bukra
  • 4 Warde
  • 5 Inkilab
  • 6 Ya Sayidati
  • 7 Al Huriye Unt'a
  • 8 Da Dam
  • 9 Hibuna Ishtruna
  • 10 Mes Endroits
  • 11 Usset Hub
  • 12 G'areeb Fi Bladi
  • 13 Kalimat
  • 14 Sawa' Al Zaman
  • 15 Ihda'

  • Release information
    label: EMI Music Arabia
    country(area): United Arab Emirates
    format: CD
    script: Latin