Who Sang Efred? Hakim

Release information
Release Date: 1997
length: 4:55
Lyrics
Ah yani minnak, aah yaaani. Yaaani.
Be-tishki laih iw-inta el-gaani. Gaaani.

Ifredh mathalan, mathalan, yaa'ni inni khasimtak youm. Ma inta taa'ibni iw-imghalibni iw-imnasseini elnoum.
Ifredh mathalan, mathalan, yaa'ni inni khasimtak youm. Ma inta taa'ibni iw-imghalibni iw-imnasseini elnoum.
Dah ana bakhti ib-hobbak maal. Layli ib-bia'dak taal.
Dah ana bakhti ib-hobbak maal. Layli ib-bia'dak taal.

Hissi biyya, dah inta liyya kolli haagah. Laih ib-a'ilmak laih ti-dhayyea' killi haaga.
Hissi biyya, dah inta liyya kolli haagah. Laih ib-a'ilmak laih ti-dhayyea' killi haaga.

Wi-ifredh mathalan, ifredh.

Ifredh mathalan, mathalan, yaa'ni inni khasimtak youm. Ma inta taa'ibni iw-imghalibni iw-imnasseini elnoum.
Ifredh mathalan, mathalan, yaa'ni inni khasimtak youm. Ma inta taa'ibni iw-imghalibni iw-imnasseini elnoum.
Elnoum, elnoum, elnoum, elnoum.

Elkalaam beygeeb kalaam, wil a'azoul yaa'mail hikaayah. Laa haraam, dah elgharaam taah maa'aak wi-ihtaar maa'aaya.
Elkalaam beygeeb kalaam, wil a'azoul yaa'mail hikaayah. Laa haraam, dah elgharaam taah maa'aak wi-ihtaar maa'aaya.

Bassi ayyi kilmah morrah oultahaali, winta bardhou ayyi kilmah a'adihaali.
Bassi ayyi kilmah morrah oultahaali, winta bardhou ayyi kilmah a'adihaali.
Wi-ifredh mathalan, ifredh.

Ifredh mathalan, mathalan yaa'ni inni khasimtak youm. Ma inta taa'ibni iw-imghalibni, iw-imnasseini elnoum.
Ifredh mathalan, mathalan yaa'ni inni khasimtak youm. Ma inta taa'ibni iw-imghalibni, iw-imnasseini elnoum.
Elnoum, elnoum, elnoum, elnoum.

Intah yaa. Ma it-oulli yaa. Oulli eih akhrit a'azaabi. A'akli taah, aalbi daab, wi-inta mish a'amail hisaabi.
Intah yaa. Ma it-oulli yaa. Oulli eih akhrit a'azaabi. A'akli taah, aalbi daab, wi-inta mish a'amail hisaabi.

Bilmahabba, habah, habah ishtireeni. Dah inta bardhou laou toa'ozni hatlaaeini.
Bilmahabba, habah, habah ishtireeni. Dah inta bardhou laou toa'ozni hatlaaeini.
Wi-ifredh mathalan, ifredh.

Ifredh mathalan, mathalan yaa'ni inni khasimtak youm. Ma inta taa'ibni iw-imghalibni, iw-imnasseini elnoum.
Ifredh mathalan, mathalan yaa'ni inni khasimtak youm. Ma inta taa'ibni iw-imghalibni, iw-imnasseini elnoum.
Dah ana bakhti ib-hobbak maal. Layli ib-bia'dak taal.
Dah ana bakhti ib-hobbak maal. Layli ib-bia'dak taal.

Hissi biyya, da-inta liyya kolli hagah. Laih ib-a'ilmak laih ti-dhayyea' kolli haga.
Hissi biyya, da-inta liyya kolli hagah. Laih ib-a'ilmak laih ti-dhayyea' kolli haga.

Wi-ifredh mathalan, ifredh.

English Translation

Oh my from you, oh my. My.
Why do you complain? And you are the aggressor. Aggressor.

a**ume for example, for example, in other words, that I had a quarrel with you one day. But you are making me tired, burdening me and making me lose [literally, "forget to"] sleep.
a**ume for example, for example, in other words, that I had a quarrel with you one day. But you are making me tired, burdening me and making me lose [literally, "forget to"] sleep.

This is my luck, to love you, and when you are far away, my nights are very long.
This is my luck, to love you, and when you are far away, my nights are very long.

Have a feeling about me, that you are everything to me. Why, knowing that, do you want to lose everything?
Have a feeling about me, that you are everything to me. Why, knowing that, do you want to lose everything?

And a**ume, for example, a**ume.

a**ume for example, for example, in other words, that I had a quarrel with you one day. But you are making me tired, burdening me and making me lose [literally, "forget to"] sleep.
a**ume for example, for example, in other words, that I had a quarrel with you one day. But you are making me tired, burdening me and making me lose [literally, "forget to"] sleep.
Sleep, sleep, sleep, sleep.
Words beget words. Friends make stories. No, it is forbidden. This love became lost with you and became confused with me.
Words beget words. Friends make stories. No, it is forbidden. This love became lost with you and became confused with me.

But any bitter word you said to me; and you, any word you repeated to me.
But any bitter word you said to me; and you, any word you repeated to me.
a**ume, for example, a**ume.

a**ume for an example, for an example, meaning I had a quarrel with you one day. You are making me tired, burdening me and making me lose sleep.
a**ume for an example, for an example, meaning I had a quarrel with you one day. You are making me tired, burdening me and making me lose sleep.
Sleep, sleep, sleep, sleep.

You, there! Why don't you tell me? Tell me what is the end of my suffering. My mind is lost, my heart melted and you are ignoring me.
You, there! Why don't you tell me? Tell me what is the end of my suffering. My mind is lost, my heart melted and you are ignoring me.

With love, step by step, buy me. And you, of course, if you ever need me, you will find me.
With love, step by step, buy me. And you, of course, if you ever need me, you will find me.
And a**ume, for example, a**ume.

a**ume for an example, for an example meaning I had a quarrel with you one day. You are making me tired, burdening me and making me lose sleep.
a**ume for an example, for an example meaning I had a quarrel with you one day. You are making me tired, burdening me and making me lose sleep.

This is my luck, to love you, and when you are far away, my nights are very long.
This is my luck, to love you, and when you are far away, my nights are very long.

Have a feeling about me. You are everything to me. Why, knowing that, do you want to lose everything?
Have a feeling about me. You are everything to me. Why, knowing that, do you want to lose everything?

And a**ume, for example, a**ume.

Tracklist
CD 1
  • 1 Efred
  • 2 Hatigy
  • 3 Tesharraf
  • 4 Habbetouna
  • 5 Matbosselish
  • 6 Enta Min
  • 7 Gani
  • 8 Ma Haddesh Yeloumni

  • Release information
    country(area): Egypt
    format: CD