Who Sang Veni veni? Helium Vola

Helium Vola Liod cover art
Release information
Release Date: 2004-4-26
length: 6:11
producer: Ernst Horn
vocal: Sabine Lutzenberger and Andreas Hirtreiter
Lyrics
Carmina Burana

Veni, veni, venias,
ne me mori facias,
hyria hyrie
nazaza trillirivos!
Pulchra tibi facies,
oculorum acies,
capillorum series -
o quam clara species!

Rosa rubicundior,
lilio candidior,
omnibus formosior,
semper in te glorior!

--- German translation ---

(Original: Lateinisch)
Carmina Burana

Komme, komme komm zu mir,
sterben müsst ich fern von Dir!
Hyria hyrie
nazaza trillirivos!
Lieblich ist Dein Angesicht,
Deiner Augen helles Licht,
und dein Haar so lockendicht -
ach, kein Reiz der Dir gebricht!

Röter als ein Rosenreis,
weisser als der Lilie Weiss,
Allerschönste hier im Kreis,
Du mein Ruhm, mein Siegespreis!

--- English translation ---
(Original: Latin)
Carmina Burana

Come, come come to me,
I must die far from you!
Hyria hyrie
nazaza trillirivos!

Sweet is your face,
Your eyes are shining light,
And your hair so thick with curls -
Oh, there is no charm that
you lack!

Redder than a rose rice,
Whiter than lilywhite,
Most beautiful of us all,
You my fame, my glorious prize!

Tracklist
Hybrid SACD 1
  • 1 Liod-1
  • 2 Lucente Stella
  • 3 Liod-2
  • 4 Veni veni
  • 5 Bitte um Trost
  • 6 Printemps
  • 7 Ich was ein Chint so wolgetan
  • 8 Chumemin
  • 9 Mahnung
  • 10 Vagantenbeichte
  • 11 Frauenklage
  • 12 Ondas do mar
  • 13 Liod-3
  • 14 Zur Heilung
  • 15 Liod-4
  • 16 Engel
  • 17 Dormi
  • 18 La fille
  • 19 Gegen einen Dämon
  • 20 In lichter Farbe steht der Wald

  • Release information
    label: Chrom Records
    country(area): Germany
    format: Hybrid SACD
    barcode: 4015698320022
    script: Latin