Who Sang Die Götter versagen? Kafkas

Release information
Release Date: 2010-4-16
length: 3:47
Lyrics

Dinge kommen, Dinge gehn
Was mach ich? Ich bleib hier stehn
Hab mein Leben nicht im Griff (controlar)
Weil es nicht hinein passt (no cabe dentro?)

Wir räumn (recoger) die Sachen jetzt vom Tisch
Die man stets (siempre) gehasst (odia) hat
Ich werde weiterkriechen (kriechen - avanzar lentamente)
Auch wenn ich selbst so schwach (debil) schon bin

Refrain:

(2x)
Die falsche Zeit um jetzt zu schweigen (guardar silencio)
Da zu schweigen, es wird nichts so bleiben

Ich warte auf die Einsicht (compresión - razón)
Das Licht am Horizont
Ich hoffe auf den Absprung (salto)
Dass es doch noch anders kommt

Nicht vergessen, nicht verstehn
Sich verlaufen (equivocarse de camino-perderse), untergehn (hundirse - naufragar)
Nicht verdrängen (reprimir), nicht erfriern (congelarse - helarse)
Kein Verzagen (desalentarse-desanimarse), sich verliern (perderse)

Ein Meer aus Flammen
Es schließt mich ein (encierra)
Nicht Beten (rezar) oder Rufen (llamar)
Hier hilft nur schreien (gritar)

Deine Füße sind längst (hace tiempo) müde
Dein Körper viel zu schwach (débil)
Dein großes Herz
Das unerbittlich (sin compasión - inexorable) immer blutet

Refrain

Die Götter versagen (fallar-fracasar)
Du verlierst (leer-escoger) das , was du liebst
Du verlierst das, was du liebst
Du vergisst (olvidar) das, was du liebst

Ich trage deine Träume
Soweit, wie ich es kann
Verstecke (esconder) meine Wunden
Das Leben ein Tyrann

Es wird immer leiser (silencioso)
Bis der letzte Vogel singt
Ich zitter (temblar) vor der Stille (silencio - calma)
Dieser letzte Wille (voluntad)

Nicht vergessen, nicht verstehn
Sich verlaufen (equivocarse de camino-perderse), untergehn (hundirse - naufragar)
Nicht verdrängen (reprimir), nicht erfriern (congelarse - helarse)
Kein Verzagen (desalentarse-desanimarse), sich verliern (perderse)

Ein Meer aus Flammen
Es schließt mich ein
Nicht Beten oder Rufen
Hier hilft nur schreien


Tracklist
CD 1
  • 1 Klatscht in die Hände!
  • 2 Deine Lippen schweigen
  • 3 90 Minuten
  • 4 Leben ist gut
  • 5 Wenn es eine Hölle gibt
  • 6 Ich will kein Kumpel von euch sein
  • 7 ...wenn ich mal ein Tattoo habe
  • 8 Die Götter versagen
  • 9 Hell oder dunkel
  • 10 Der Kuchen ist gegessen
  • 11 Zwei Hände reichen nicht
  • 12 Warum kann die Welt keine Scheibe sein?
  • 13 Irgendwas ging schief
  • 14 2000 Hände
  • 15 Nur noch eine Raste