Who Sang Alech taadi? Khaled

Release information
Release Date: 1993
Genre: Folk, World, & Country
Style: House
length: 4:10
producer: Philippe Eidel
lead vocals: Khaled
trumpet: Claude Egea
mixer: David Bottrill
recording engineer: Frank Redlich
arranger: Philippe Eidel
guitar: Abdallah Terkmani
keyboard: Philippe Eidel
accordion: Khaled
percussion: Mohsein Chentouf
saxophone: Bobby Rangell
drums (drum set): Jean-My Truong
bass guitar: Bernard Paganotti
assistant recording engineer: Karim Benzerzour and Alain Cure
ney: عبد الله حلمي
Lyrics
ou alech taadi ou ana megdi bennirane waaaah
marra t'khalti marra tekhti ou l'aashq hbaaaal
ou alech taadi ou ana megdi bennirane waaaah aaaah
marra t'khalti marra tekhti ou l'aashq hbaaaal
n'siti l'madhi bine ahbabek ou ta'zzahwaaaat
bent bladi khyar fou'adi ou zeent eshay'aaaaaat
n'siti l'madhi bine ahbabek ou ta'zzahwaaaat aaaah
bent bladi khyar fou'adi ou zeent eshay'aaaaaat
ellaani eblise barkak men laafes khafi moulaaaak
'bqeet wahdi ma kan saadi aatit'h laaak
ellaani eblise barkak men laafes khafi moulaaaak
'bqeet wahdi ma kan saadi aatit'h laaaaaaaaaak
jeddou l'yyam ou nersou l'ham ya bent l'aaaaaam
mennek menni ya bent aammi el'lham ou eddaaaam
jeddou l'yyam ou nersou l'ham ya bent l'aaaaaam
mennek menni ya bent aammi el'lham ou eddaaaaaaaam
ou alech taadi ou ana megdi bennirane waaaah aaaah
marra t'khalti marra tekhti ou l'aashq hbaaaal
ou alech taadi ou ana megdi bennirane waaaah aaaah
marra t'khalti marra tekhti ou l'aashq hbaaaaaaaaaaaal
ya lili yaaaaayaaaayaaayaaa layli yaayaayaaayaaayaaa layyyyliiiiii
al'aashiq la youlaaaaaaaaaaaaaaaaaaam ya liliiii

English

I'm going mad from her changing moods
From emptiness and blame as time goes by
The past is gone, what's done is done
And joy is still there for the taking
You are in my blood, my secret heart...
Trust in God, have faith, and let's begin again

Tracklist
CD 1
  • 1 Serbi serbi
  • 2 Hebou
  • 3 Adieu
  • 4 Chebba
  • 5 Les Ailes
  • 6 Alech taadi
  • 7 Bakhta
  • 8 N'ssi n'ssi
  • 9 Zine a zine
  • 10 Abdel Kader
  • 11 El Marsem

  • Release information
    label: Barclay
    country(area): France
    format: CD
    barcode: 731451989827
    script: Latin