Who Sang El Marsem? Khaled

Release information
Release Date: 1993
Genre: Folk, World, & Country
Style: House
length: 4:59
producer: Laurent Guéneau
lead vocals: Khaled
mixer: Laurent Guéneau
recording engineer: Laurent Guéneau and Ahmed Tahraoui
violin: Kouider Berkane
guitar: Ian Dench and Yves N'Djock
percussion: Mohsein Chentouf
horn: Roddy Lorimer, Tim Sanders and Simon Clarke
synthesizer: Khaled
bass guitar: Yovo M'Boueke
assistant recording engineer: Jeff Dominguez
Lyrics
Yad elmarsem 3id li ma kan
Win l'mar ou lli gbil h'na
Yad elmarsem zedt li t'chtan
Fik ana ou rrim t'lagina
Naditek b'7dit lafd llisan
Matgoulch b'gabna t'wajebna
Men 3ahdek ma rit'ha b'3yan
Hajrou li walfi l'7afyana
Ness walfi wallaw li 3adyan
Ou 3la taj elghayb karhouna
Ma n'3chak ma n'goul ha nesswan
Ghir ila ken 3chert l'jabbana
Ou ila ken d'hit fi l'kfan
A5ret l'7ayyin men del'fana
6abt 6yab eljir fi l'farran
Men syaf galbi men del'ma7na
Ila t'baddal louni lwa9t rah chiyane
Ou t'fakkart jma3t 7afletna
7ali b7al lli 5raj l'w6ane
Ya rajel wach taywasselna
Yeddi lihoum ghir r'jel ou h'san
Ma n'dobelch galzine f'del ssa7na
L'goul iwafi 3la rrad3an
Moulahoum mayerdach h'na
Merssoul walfi ghayyeb ma bane
Ma jab 5'barha y'wennesna
Dir jmilek ya bni l'warchan
Ou salli li rrim l'maghbouna
7abbar walfi b'oussayt elwamman
Yettara7 galbi ou yet'hanna
Goul li taj l'ghayb beddaflan
Liyah ma t'rdach bi l'gabna
Ila t'baddal louni lwa9t rah chiyane
Ou t'fakkart jma3t 7afletna
7ali b7al lli 5raj l'w6ane
Ya rajel wach taywasselna
Ghab n'nif ou ghabet l'5yame
Radouna li 7'kam l'mhana
B'9a l'ba7t m3a l'president
Ou 7kam essinin dellouna
Yad elmarsem 3id li ma kan
Win l'mar ou lli gbil h'na
Yad elmarsem zedt li t'chtan
Fik ana ou rrim t'lagina
Naditek bi 7'dit lafd llisan
Matgoulch b'gabna t'wajebna
Men 3ahdek ma chaft'ha l'3yan
Hajrou li walfi l'7afyana

Tracklist
CD 1
  • 1 Serbi serbi
  • 2 Hebou
  • 3 Adieu
  • 4 Chebba
  • 5 Les Ailes
  • 6 Alech taadi
  • 7 Bakhta
  • 8 N'ssi n'ssi
  • 9 Zine a zine
  • 10 Abdel Kader
  • 11 El Marsem

  • Release information
    label: Barclay
    country(area): France
    format: CD
    barcode: 731451989827
    script: Latin