Who Sang La fabbrica del dissenso? Talco

Talco Combat Circus cover art
Release information
Release Date: 2006-10-10
length: 2:23
lead vocals: Tomaso De Mattia
trumpet: Riccardo Terrin
mixer: Marino De Angeli
recording engineer: Marino De Angeli
bass: Francesco Rioda
alto saxophone: Davide Sambin Zara
guitar: Tomaso De Mattia and Emanuele Randon
keyboard: Simone Vianello
saxophone: Enrico Marchioro
choir vocals: Tomaso De Mattia, Nicola Marangon, Enrico Marchioro, Emanuele Randon, Francesco Rioda, Davide Sambin Zara, Riccardo Terrin and Simone Vianello
guest choir vocals: Anna Pierobon, Michela Mascolo, Federica Gozzo and Michela Moschetta
drums (drum set): Nicola Marangon
composer: Tomaso De Mattia
lyricist: Tomaso De Mattia
Fumo sale dalla nostra terra
Che il germe del denaro portò via
Là dove la giustizia non si afferra
Nel letto del degrado della democrazia
Piange lutti atroci ed impuniti
Terra di privilegi e ipocrisia
Degrado e inquinamento, ma la città decolla
Signori benvenuti: qui è la periferia.

La città ha il bagliore di una giostra
Ignara della sua precarietà
Si affaccia al volgo il finto progressista
Dal treno del consenso e della popolarità

Borghesi scalzi, sorde barriere
Maschere e falsa filantropia
Quaggiù non crescono vuote bandiere
Non splende in sole in periferia

L'ingiustizia striscia veloce come il vento
Succhia le speranze a chi diritti più non ha
Ma tra le macerie di proprietà e cemento
Il fuoco del dissenso scalda la povertà

Il fiore della coscienza un seme si è portato via
Nella fabbrica del dissenso
Qui nella periferia

---------------------------------------------------
---------------------------------------------------

El humo se eleva de nuestra tierra
El germen de dinero llevar
Donde la justicia no capta
En la cama de la degradación de la democracia

El duelo y llorando sin castigo atroz
Baja del privilegio y la hipocresía
La degradación y la contaminación, pero la ciudad se quita
Señores bienvenidos aquí es la periferia.
La ciudad cuenta con el resplandor de un carrusel
Sin darse cuenta de su precaria
Se enfrenta a la multitud el falso progresiva
El tren de consenso y popularidad

Burguesa descalzos barreras sordos
Máscaras y falsa filantropía
No crecen aquí banderas vacías
Sol no brilla en las afueras

La injusticia en la tira como el viento
Sucks la esperanza de que esos derechos ya no tiene
Pero entre los escombros de cemento y la propiedad
El enfoque de la pobreza desacuerdos intensos

La flor es una semilla de la conciencia se retira
En la fábrica de la disidencia
Aquí, en los suburbios

---------------------------------------------------
---------------------------------------------------
In English
THE DISSENT INDUSTRY

Smoke rises from our land
Which the seed of money stole
Where justice cannot be grasped
On the bed of democracy's decay

It mourns atrocious unpunished losses
Among the blind privileges and hypocrisy
Decay and pollution, while the city takes off
Ladies and gentlemen, welcome to the suburb

The city has the colour of a funfair
Unaware of its precariousness
False progressives overlooks the people
From his train of consent and popularity

Bare-footed bourgeois, deaf barriers
Masks and false philanthropy
Down here no empty flags fly
No sun shines in the suburb

Injustice quickly crawls like the wind
And leeches the hopes of those who have no rights
But among the concrete rubble of private property
The fire of dissent warms poverty
A seed stole the flower of conscience
In the dissent industry
Here in the suburb

Tracklist
CD 1
  • 1 Tortuga
  • 2 La sedia vuota
  • 3 Il passo del caciurdo
  • 4 Combat Circus
  • 5 Venghino signori venghino
  • 6 La carovana
  • 7 Testamento di un buffone
  • 8 Oro nero
  • 9 Bella ciao
  • 10 La fabbrica del dissenso
  • 11 A la patchanka
  • 12 Diari perduti